2017/09/01(金) 10:30:51.98

中国、韓国客に「レンタカー貸さないで」 宮古島署員、通訳不足で「事故処理に手間取る」と私見

宮古島署で24日に開催されたレンタカー事業者との意見交換会で、交通課の男性署員が中国語や韓国語などの通訳不足を理由に、
外国人にレンタカーを貸さないよう求めていたことが29日までに分かった。

出席者によると、署員は署内に中国語と韓国語を話す者が十分におらず、事故処理に手間取ると前置きし
「通訳をパッと現場に向かわせられない言語の方にはレンタカーを貸さないでほしい」などと要望。
話者が多い英語圏の観光客への貸し出しは奨励するような発言もした。発言はあくまでも「私見」とした。

日頃から外国人にレンタカーを貸している事業者は「まさかそういうふうに言われるとは思わなかった。
特に気にはしないが、市を挙げてインバウンドの受け入れをやっている中で後ろ向きな発言だ」と話した。

沖縄人権協会の永吉盛元事務局長は「外国人への差別とまでは言えないが、警察官の認識不足だ。
警察が民間業者にそう依頼すると営業妨害と捉えられる可能性もある」と指摘した。

宮古島署によると、外国人がレンタカーに乗って起こした物損事故は2015年は11件だったが、16年は41件で約4倍。
17年8月28日現在では25件。

一方、署内には英語と中国語が話せる署員はいるが、韓国語はいない。同署は民間人に通訳を委託しており、
英語は3人で中国語は2人いるが、韓国語通訳はいない。同署は「通訳不足を説明するためのものであったが不適切と言わざるを得ず、
発言により困惑された方々におわび申し上げる。指導教養の再徹底を図っていく」とした。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170830-00000008-ryu-oki



11   2017/09/01(金) 10:33:14.55

そうだな、まず入国から禁止しないとな


15   2017/09/01(金) 10:34:35.92

<=(´・ω・)シャベツは良くないと思うニ・・んだが?


17   2017/09/01(金) 10:34:52.71

海外で現地語喋れずにレンタカー借りにいって英語じゃない謎言語で話しても相手にされないやん


18   2017/09/01(金) 10:36:03.93

レンタカー屋が事故処理用の通訳を用意すればイイんじゃね?
そういうのは受益者負担でいこうや


363   2017/09/01(金) 19:21:29.15

>>18

回り回って通訳がいらない人に負担がいくのは理不尽。通訳料は本人にかけるべき。


142   2017/09/01(金) 11:46:50.72

>>18

正論


20   2017/09/01(金) 10:36:45.11

車内にうんこついてそう


25   2017/09/01(金) 10:41:01.89

通訳不足でも構わんから、留置所に叩き込め。
事故ったときに拘束されるから乗るなとなれば双方に利益でるからな。

無理なら運転手付きレンタカーにさせろ


29   2017/09/01(金) 10:41:44.98

どの国だろうが言葉通じねえやつに車は貸さんだろ


30   2017/09/01(金) 10:41:45.68

事故ったら射殺していいなら
おk


34   2017/09/01(金) 10:43:44.36

通訳代、保険代をサービスに組み込ませろ


36   2017/09/01(金) 10:44:16.86

迷惑被ってる方が文句言うのはいいんじゃないの
利益得てる方がそこフォローしたれよ


39   2017/09/01(金) 10:46:53.28

沖縄本土の奴らがまた人権ニダ!って言ってんのか


41   2017/09/01(金) 10:47:10.05

これ、レンタル業者が客に、事故の時に通訳が対応してくれる保険に入らせればいいんじゃね?
警察がそれをレンタル業者に義務付ければいい


45   2017/09/01(金) 10:48:30.13

>>41

それでいいな


47   2017/09/01(金) 10:48:58.39

日本のライセンス持ってない人でも自分の国のライセンスあれば日本で運転できるもんなん?


64   2017/09/01(金) 10:58:34.11

>>47

ジュネーブ条約に加盟してればOK
中国は加盟してないから中国の免許証持ってても日本では無免許運転になる
しかし、中国人はジュネーブ条約に加盟してる国の偽造国際運転免許証を買って日本に来てレンタカー使ってる
北海道とか大問題になってるよ


58   2017/09/01(金) 10:56:40.54

>>47

国際免許証があれば運転できるね。


65   2017/09/01(金) 10:58:36.28

>>58

ジュネーブ交通条約かウィーン交通条約を締結していることが条件


51   2017/09/01(金) 10:51:17.35

シナ人は偽造免許しかいないから貸すなっていうのは妥当だろ


56   2017/09/01(金) 10:55:54.89

誰に貸すかは店の自由だろ


238   2017/09/01(金) 13:10:29.78

>>56

じゃあ中国人や韓国人に貸さなくても問題ないな


57   2017/09/01(金) 10:56:35.11

>>56

レンタカー屋は自由業ちゃうんやで


62   2017/09/01(金) 10:57:18.78

じゃあ、違反や事故処理の責任まで店で持てな


引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1504229451/